You were believed untouchable, touched by the goddess Fortune and the Mafia.

Top Gear, det där lite halvstirriga men ändå lite roliga programmet på BBC, har en hemsida som jag förvånansvärt sällan är inne på. Nu har de dock en kul artikel där någon har kopierat lite inlägg om Hamilton från chat-forumet i Spaniens största tidning och översatt med Googles tjänst. Precis som de skriver, Google göra att meningsbyggnad och annat blir lite konstig, men det går inte att ta fel på tonen. Har inte sett någon liknande från Brittiska tidningar, men Hamilton och Alonso väcker helt klart starka känslor. Ett utdrag från översättningen;

Weeping him flames because is clear Hamilton does not have right to complain, treat as the ass to him, sure as we are Spanish and we shut up everything (therefore the hair shines to us). I animate Alonso!

Leave a Reply