Fernando Alonso: I want to run in a car that can give me victories.

Bara dagar kvar till första träningen, men fortfarande ganska lugnt på nyhetsfronten. Men Fernando Alonso har givit en ganska intressant och lång intervju till spanska tidningen El Pais som går att läsa genom Googles översättning ganska bra. Den spanska artikeln finns här och översättningen här. Sån där översättning får väl inte alltid att lita på. I den engelska rubriken säger han att han redan uppfyllt alla sina drömmar, men i intervjun berättar han att han vill fortsätta vinna och siktar högre. Mest intressant är väl att han nämner fyra stall som intressanta, Ferrari, Williams, Toyota och BMW. Renault verkar mer eller mindre uteslutet nästan.. Men Alonso i en Williams ihop med Rosberg eller BMW ihop med Quick-Nick (?) hade varit godis till nästa säsong.

3 comments

Leave Comment
  1. Lisa

    Förvånansvärt bra översättning! Alonso säger dock att den tjusiga Merca SLR:en var ett LÅN och att han inte har den kvar längre, det är översatt litet underligt med “gåva” och nån “han” inblandad, men det är också den enda direkta felaktigheten jag kan hitta.

    Min kristallkula säger att Alonso blir kvar i Renault nästa år och att Renault kommer att vara betydligt vassare då. Kristallkulan är dessvärre inte alldeles pålitlig, den är litet suddig…:-P

  2. Lisa

    Tror aldrig Ferrari överhuvudtaget varit på listan, åtminstone inte för 2009.

    Fast det roligaste med det där uttalandet är nog ändå att det liksom inte är nåt snack om att Massa skulle vara ett alternativ som teamkompis till Alonso, Luca di M ger honom foten utan ett ögonblicks tvekan, trots att hans kontrakt faktiskt är längre än Kimis…

Leave a Reply